€19,00
Kolonizazio bortitz batek athshetarren bizitza baketsua hautsi du. Selver ameslariak gidatuta, azkar baino lehen ikasiko dute haiek ere bortxaren mintzaira, euren munduak biziraunen badu. Nora darama itzulbiderik gabeko biolentziaren hautuak?
Ursula K. Le Guin literatura fantastikoak XX. mendeak eman duen idazle nabarmenetarikoa da. Hau da euskarara itzulitako bere lehen liburua.
Itzultzailea: Amaia Apalauza.
Aitzinsolasa: Arrate Hidalgo.
Gibelsolasa: Iban Zaldua.
Pasa den mendeko hainbat prozesu aztertzeko erabil daiteke, berdin izan Vietnam, Aljeria edo Kongo. Halaber, egungo ustiaketa ekologikoaz ere ari da, gizakion eta naturaren arteko bestelako harremanari buruz hausnartzeaz bat. Ezin aipatu gabe utzi, azkenik, gogora dakartzan erreferentzia literarioak, Davidsonen pertsonaian nahitaez ikus baitaiteke 'Ilunpeen Bihotzean'-eko Kurtz koronela. Zientzia-fikzioa errealitateaz mintzo delako adibiderik behinena.
Liburua irakurri eta Vietnamez diharduela erabaki beharrean, pentsatu liburuak zuzenean interpelatzen zaituela. Zu ere gorra zarela zapalduen aurrean. Eta gorreria hori erabat dela biolentoa.
Amaia Apalauza (Iruñea, 1979). Itzultzailea da. Euskal Filologian doktorea (EHU), Nafarroako euskaran aditua eta euskaltzain urgazlea da, baita EIZIEko zuzendaritzako kidea ere. Dovlatov, Drakulić, Ishiguro, Kapuściński eta Tokarczuk itzuli ditu, besteak beste. Beti dabil unibertso berrien xerka.
| Orrialde kopurua | 228 |
|---|---|
| Neurria | 12 x 20 zentimetro |
| ISBN | 978-84-123796-1-7 |
| Argitaratze data | 2021/09/01 |
