Printze urdina noizbait aurkitu eta geroztik harekin bizimodu zoriontsua izateaz amets egin ondoren, errealitate gordinarekin topo egin duen emakumeari zuzendua da liburuhau. Izan ere, ziurrenik, maite duen horrekin egunero bizitzeak txiki-txiki egingo zion ametsa.

Eta halakoaren amari, alabari, ahizpari edo lagunari ere zuzendua da, zeren laguntza beharko baitu eta dudarik gabe ulertu nahiko baitu zer pentsatzen duen, nola sentitzen den, zergatik jarraitzen duen egunerokoan eta zergatik egiten zaion hain zaila lotura zaharretatik askatzea, are harengandik urrundu eta gero ere. Maitagarri-ipuinetan sinesten zuen printzesa gaur egungo istorio bat da, aspaldiko garaietan girotua, bizitzan zehar denok egiten dugun bidaia horretaz diharduena; azken bateandenok ikasi beharra daukagu ametsak eta errealitatea bereizten, gure umetako amets eta minen nondik norakoak ulertzen, eta nor garen eta bizitza nolakoa den aurkitzen.

Umetako minekin edo behar bezain onak ez direlako sentipenekin borrokan ibili direnek edo beren boterea printze min-emaileei eman dietenek, Maitagarri-ipuinetan sinesten zuen printzesa irakurrita, ikasiko dute bukaera zoriontsuak –berritik hasteak– posible direla.

Itzultzailea: Usoa Wyssenbach Ibarra.